O Dia Em Que o Papa foi a Melo - Aldyr García Schlee

Autor brasileiro tem forte ligação com o Uruguai

Trecho do Conto II, que fala sobre a expectativa de Jesús María, um cego, morador de Melo, no dia em que o Papa chegou na cidade.

(...)

O Papa virá num ardor, carregado nos braços como os santos em procissão. As pessoas desafiarão o rosário entre ave-marias e padre-nossos. Haverá aleijados e doentes à espera de um milagre.

Jesús María faz força para imaginar o Papa sem óculos de Pio XII, faz força para vê-lo como via Nossa Senhora dos Passos levado ao encontro da Virgem. Jesús María pensa nos desenganados de toda a sorte, em gente carregada em catre, levada nos braços, gente de muleta, cadeira de rodas, mancos, pernetas, surdos, mudos, fanhos... E não pensa em milagre.

Os olhos sem luz tinham sido roídos, tinham sido comidos, e já não existia neles uma mínima fagulha que por milagre lhes restituísse os brilhos e as cores, as formas - que povoavam o seu mundo de lembranças e sonhos e que eram, ao mesmo tempo, consolo e desesperança. Ele vivia na certeza de que só a memória lhe permitia ver, vivia no medo de que se apagasse essa memória que lhe ensinara definitivamente a enxergar para trás; ele vivia certo de que também a imaginação lhe permitia ver, mas temia que ela se fosse - a imaginação que lhe dava a alegria de enxergar para frente. Mas o medo maior que o afligia, e que não contava para ninguém, e que nem explicaria como é que tinha, era o medo de não saber mais enxergar sem lembranças e sonhos com que via nitidamente tudo.

(...)

O Dia Em Que o Papa foi a Melo, editora Mercado Aberto, 1999. Livro publicado originalmente em 1991, em espanhol, Ediciones de La Banda Oriental. 

No link, a jornalista Rosane de Oliveira lê o Conto IV, presente no mesmo livro - https://gauchazh.clicrbs.com.br/cultura-e-lazer/livros/noticia/2017/11/leituras-da-feira-o-dia-em-que-o-papa-foi-a-melo-de-aldyr-garcia-schlee-cja1hh24l013w01pm2x5ilepu.html